Version Espanol (See english below): Dos miembros del equipo de Pinnacles se quedaron en Sierra Paileman (Provincia de Rio Negro), trabajando con biologos que trabajan con el condor andino. Van a ayudar a seguir 4 condores andinos recien soltados. Ellos aseguran que los condores estan en buenas condiciones mientras practican volar en su hogar nuevo y mientras se integran en la poblacion de condores soltados anteriormente. El condor andino fue extirpado de la costa atlantica desde hace 160 anos. Hace 7 anos, la fundacion Bioandina empezo un programa de criar y soltar condores en La Meseta de Somuncura, una meseta basaltica muy grande que tiene uno de las mas grandes poblaciones de guanaco en sudamerica y una presencia cultural muy rica de gente muy fuertamente vinculada con la tierra y sus antepasados. La Meseta esta en dos provincias - Rio Negro y Chubut.
Se soltaron 4 condores andinos el 18 de Septiembre, un evento muy emocionante y lleno de alegria. Se juntaron mucha gente que apoya el proyecto, incluso miembros de la comunidad, chicos de la escuela local, y biologos, para observar estos 4 ejemplares regresar a la costa atlantica.
Denise se despidio al grupo anoche para regresar a California despues de dos semanas muy inspirantes durante la cual tuvo la oportunidad de conocer a gente de Rotary International, APN, investigadores trabajando con condores, y gente de las comunidades locales. Seguimos con mas informacion cuando Denise esta en California.
English Version: Two members of the Pinnacles Team are still in Sierra Pailman (Rio Negro), working directly with Andean condor biologists to track 4 newly released Andean condors. They are making sure the birds are in fine condition as they practice flying for the first time in their new home and integrate into the population of previously released condors. The Andean condor was extirpated from the Atlantic coast for over 160 years until 7 years ago when Fundacion Bioandina started a condor release program on La Meseta de Somuncura, a large basaltic uplift home to one of the largest guanaco populations in South America and a rich cultural presence of people tied closely to the land and their ancestors. La Meseta occupies two provinces - Rio Negro and Chubut.
The release of 4 Andean condors on September 18 was a heartwarming and joyful event as project partners, supporters, community members, local school children and biologists gathered to witness more Andean condors return to the Atlantic coast.
Denise left the team lastnight to return back to California after an inspiring two weeks meeting Argentine National Park staff, condor researchers, local community members, Rotary International members and condor enthusiasts from around the world.
More details in the next post when Denise is back in the United States.
No comments:
Post a Comment